in Suplimentul de cultura

Cum repara soldatul gramofonul este o carte despre colapsul din Bosnia si despre exilul din Germania al unei familii bosniace, despre vremurile cind «totul era bine», dar si despre ororile razboiului, un roman poetic, melancolic, dinamic, care nu duce lipsa nici de umor si care nu poate fi citit cu indiferenta. Dupa ce razboiul le distruge casa, Aleksandar impreuna cu familia sa pleaca in Vest, stabilindu-se in Germania. La indemnul bunicului, mare iubitor de povesti, Aleksandar incepe sa-si exerseze talentul de povestitor, care va avea un rol decisiv in viata sa, ajutindu-l sa-si pastreze, chiar si in exil, amintirile de acasa. Intimplarile obisnuite, de multe ori banale, dobindesc in povestile lui Aleksandar o dimensiune magica, la fel ca in romanele lui Marquez, in care elementele miraculoase si cele reale convietuiesc in armonie, fara a produce uimire nici naratorului si nici cititorului.