in Adevarul literar si artistic

Argumentele pe care Monique Borie isi intemeiaza demersul sint luate din cele mai importante capitole ale istoriei teatrului universal. Tragedia greaca ii furnizeaza o adevarata tipologie a fantomelor: aparitii efective sau doar vedenii ale noptii ori halucinatii ale omului aflat in plin delir, ele pot fi fantome razbunatoare, fantome-oracol, fantome tutelare. Din teatrul No, Monique Borie retine drama fantomei care nu izbuteste sa se desprinda definitiv de viata si de patimile lumesti. Cartea isi gaseste in persoana Ilenei Littera un desavirsit talmacitor. Textul original, invaluitor si poetic, elevat si cald, ii ofera o arie stilistica ce pare nemarginita, unde traducatoarea isi cheama cu iscusinta cuvintele atit de dragi.

Related products

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.