Culorile despărţirii este o culegere de proze scurte av nd ca temă centrală despărţirea, analizată din diferite unghiuri de experienţă cotidiană şi cu diferite accepţiuni. Autorul este un fin psiholog, post nd în prim-plan efectele gestului de despărţire şi provoc nd procesul de reconstituire a unui destin dinspre partea finală spre debutul relaţiei. O despărţire înseamnă, într-o primă accepţiune, separarea prin moarte şi chiar astfel îşi începe volumul Bernhard Schlink. (…) Culorile despărţirii sunt tot at tea exemplificări ale ideii că în centrul demersului narativ nu este descrierea tragediei despărţirii, ci a sentimentelor generate de această despărţire. Este un al doilea plan al semnificaţiei, unul evident şi care estompează chiar povestea de viaţă. (…) Despărţirile, ca şi moartea, sunt o iniţiere. Tristeţea pentru moartea fizică este asociată cu tristeţea pentru fiecare despărţire. Este o modalitate de reflecţie care are potenţial de interes pentru antropologia morţii, pentru anticamera morţii, care este un parcurs, un culoar ce are diferite culori. Sunt culorile despărţirii, reiterate în circumstanţe existenţiale. Se moare c te un pic cu fiecare despărţire şi din curcubeul acestor culori se trasează drumul tristeţii. Aceasta pare a fi pledoaria scriitorului german, cel ce a definit Minciuni de vară sau Evadări din iubire, în aşteptarea a încă unei recunoaşteri a Cititorului.
