pe booknation.ro

Povestea Ástei era pe lista mea de must-read de c nd am văzut că va fi tradusă și a fost o înc ntare. Pentru că nu povestea contează în cărțile lui Stefánsson, ci modul lui de a nara, felul în care îți vorbește de parcă își descarcă sufletul și își ușurează inima în fața ta. Este imposibil să răm i indiferent la modul lui de a interpreta viața. (…) O poveste de dragoste în care viața și moartea sunt într-o continuă luptă, iar fericirea se găsește doar în cer. Povestea și viața Ástei sunt indisolubil legate de destinul ratat al propriei sale mame. Inima Ástei este ruptă între dragoste filială instinctivă și dispreț. Teama că moștenirea genetică ar putea să-i determine un parcurs asemănător cu al aceasteia este de nesuportat. Simte că este, asemenea mamei ei, un strop de întuneric aruncat în lume. Moartea îi pare o opțiune mult mai acceptabilă. A înțeles de mică că viața poate fi doar o respirație foarte scurtă. Și modul în care trauma rupe bucăți din ea nu-i oferă prea multe opțiuni. Copil-problemă, adult traumatizat, femeie îndrăgostită de un vis risipit ca un fum, pierdut undeva departe în ceața adolescenței ei tulbure, Ásta a obosit să mai lupte. Simte că este deja parte din colecția nesf rșită a prietenei sale nesătulă – moartea.