în Suplimentul de cultură, nr. 690

Cea mai recent tradusă carte de David Grossman, De mine viața și-a tot rîs (Editura Polirom, 2020, traducere din limba ebraică de Gheorghe Miletineanu), are la bază evenimente reale, care i-au fost relatate scriitorului chiar de cea care avea să-i inspire acestuia personajul Vera. (…) sînt aici mai multe povești de dragoste întrepătruse, sînt zeci, poate sute de salturi în timp și treceri subtile de la perspectiva unui personaj la a altuia, totul într-un roman dureros de profund despre căință, rușine și vinovăție. Nu ai cum să rămîi indiferent la modul în care suferința se scurge peste generații, ca un rîu de lavă care acoperă decenii și destine. Linia feminină Vera-Nina-Ghili marchează un traseu pe care David Grossman l-a bătătorit înainte și înapoi, pentru a dezvălui complexitatea unor relații pe care timpul le-a încărcat și mai mult de culpabilitate.