Mare parte a romanului Din pîntecul balenei este scris sub formă de flux al conștiinței, pentru că am decis să-l scriu într-un mod diferit de cele trei-patru cărți pe care le scrisesem înaintea acesteia – care sînt romane construite foarte atent, unde fiecare frază e gîndită din nou și din nou, fiecare pagină la fel, totul e extrem de precis, de bine așezat. Așa că, atunci cînd am decis să scriu altfel Din pîntecul balenei, mi-am dat seama că trebuie să abordez situația într-o manieră nouă pentru mine. Am mers zilnic la sala de lectură a Bibliotecii Naționale din Reykjavík, m-am așezat la o masă și, timp de o oră-două, am scris cît de repede am putut.
