Și de aici pleacă un alt fir al cărții, pe care am simțit-o deseori ca fiind un roman despre condiția scriitorului și despre felul în care acesta privește lumea literară, fie că vorbim de cea din comunism, de cea din America sau chiar cea din Rom nia prezentului (la un moment dat, Fred se reîntoarce în Rom nia pentru a lansa, la o mare editură, romanul său de sertar; la lansare, nu vine aproape nimeni, semn că nu se mai citesc autori clasici, nici autori serioși, ci doar chestii facile sau cu titluri de succes). Permanent, descoperim răspunsuri, printre rînduri, la una dintre întrebările volumului: Cum se simte un scriitor rom n cu oarecare succes în Rom nia comunistă după ce nu reușește să mai scrie nimic notabil ca imigrant? [...]
Umbra pierdută este un roman profund, proaspăt, scris modern, cu multe fire de înțeles și discutat, iar o parte dintre ele vi le-am prezentat pe scurt mai sus. Carmen Firan este un condei care merită o lectură atentă.
