Observator cultural

Nu incape indoiala, Gradinile luminii transmite mesajul apropierii dintre oameni si, interesant, ofera un anumit model de relatii intre personaje. Acestea sint maniheiste in sensul ca se aduna in jurul lui Mani, dar ne-maniheiste in sensul imposibilitatii incadrarii intr-o dualitate. Legaturile de singe, de prietenie nu mai sint atit de puternice. Aproape ca nu se mai poate vorbi de relatia tata-fiu, prieten-prieten, barbat-femeie. Singura legatura este cea dintre magistru si discipol. Nimic gratuit, totul asumat cu discernamint si cutezanta in Epilog, asadar, o de-mistificare, o reconstituire a trecutului si chiar mai mult: cautarea originii lucrurilor. Pe Maalouf istoria in sine nu il intereseaza. Lumea actuala e maniheista, se imparte in <> si <>. Pe Maalouf il preocupa ce s-a aflat cindva dincolo de lexicalizari, adica figura lui Mani “ pictorul, medicul si profetul (fondatorul religiei maniheiste).