Romania literara

Middlesex este scris la persoana I, de catre un narator-personaj care se joaca, pe rind, cu toate perspectivele si strategiile narative. O capodopera de virtuozitate, cum n-am citit de multa vreme, ce realizeaza un tur de orizont asupra marilor forme ale epicii, de la epopee la textualism postmodern si in care, in mod de neinteles, cititorul redevine inocent si nu mai sesizeaza trecerile de la o virsta a romanului la alta. O voce narativa subiectiva isi asuma obiectivitatea si omniscienta, se preface impersonala sau inocenta, stapineste perfect materia epica si ii confera tonalitati diferite in orchestratia stilistica extraordinara a unei carti de aproape sase sute de pagini. Middlesex de Jeffrey Eugenides nu este doar epopeea noului mileniu, Bildungsromanul tulburator al unui hermafrodit, ci si un androgin stilistic, de la care va porni fictiunea secolului 21: capodopera unui scriitor urias, eposul ultimului homerid.