pe pressone.ro

Hemingway sigur zimbeste de pe undeva in traducerea scriitorului roman Ionut Chiva. Acesta naste unele cuvinte dintr-un amestec imaginat de romana si spaniola, altele ajung scurte, vulgare pina cind suna de western si personajele le scuipa ca pe tutun. Traducatorul e taios, e diafan cind trebuie, sau rabdator, suficient de meditativ, si alteori fara speranta. Se-apropie atit de mult de autor ca iti taie respiratia.

Related products

Produs adăugat la favorite
Consimțământ pentru cookie-uri