in Orizont nr. 2

Romanii in goana dupa happy-end e un titlu pe cit de indraznet, pe atit de percutant. Trimitind la nonsalanta si exotismul ce constituie crochiul romanului tipic, titlul cartii lui Bogumil Luft reuseste sa stimuleze de la bun inceput curiozitatea cititorului. Rezultat al unei aventuri de 30 de ani in Romania, cartea este una, dupa cum insusi autorul afirma, „scrisa de un polonez pentru polonezi”, dar care „poate fi de folos si romanilor”. Anticipind astfel o istorisire lesne de urmarit a unor peripetii, volumul de fata surprinde prin faptul ca imprima o puternica nota subiectiva nu doar cind autorul nareaza episoade traite, ci si fragmente de istorie politica sau sociala. Bine dozata, subiectivitatea nu pericliteaza si nu ingreuneaza redarea aievea a societatii romanesti si din Republica Moldova. Dimpotriva, ea reprezinta, pe de-o parte, dovada unui atasament onest si nemediat pentru aceste popoare, iar pe de alta parte semnaleaza un interes ce se va transforma treptat intr-o remarcabila intelegere si cunoastere a poporului roman.