Iulian Ciocan se joaca pe muchia realitatii. Efectul, cred, e unul neasteptat. Din gri si negru iese un roman comic, dar comic asa cum e la David Lodge, de exemplu, nu in traditia noastra umoristica. De traditia autohtona tin mai degraba numele personajelor: presedintele Rusiei e Pufin, presedintele Moldovei e Nicolae Flenchea, apoi Blina, Turturica, Pulbere, Vulpescu, Gasca, Covrigaru etc. (…)
In schimb se ride mult de comicul situatiilor si a limbajului. Probabil, daca nu citesti romanul in Chisinau, chiar te delectezi. Iar in Chisinau inca ramine sentimentul ca noaptea vei adormi, iar dimineata vor veni rusii.