in Catavencii

E clar din jurnalul sau, ca Steinbeck nu s-a dus in Rusia ca sa se certe cu gazdele sale, ci ca sa afle ce crede rusul obisnuit despre una-alta. N-a aflat mare lucru si cred ca si-a dat seama ca are de-a face cu o intreaga lume prizoniera a unui sistem represiv. Ca om de stinga ce era, n-a vrut s-o recunoasca explicit, cum a facut Panait Istrati dupa intoarcerea din URSS. Dar, spre deosebire de marii sai confrati americani si europeni, primiti, ca si el, cu vodca, sampanie si icre negre, nu s-a lasat pacalit de stalinism si s-a prins, inaintea altor occidentali de stinga, cu ce se maninca la el acasa comunismul victorios. Mai mult, in vremurile de glorie maxima a stalinismului, Steinbeck, omul de stinga, remarca bresele pe care capitalismul le facea in zidurile inexpugnabile ale noii orinduiri. Si nu parea deloc indispus din cauza asta.