Lolita este o carte la fel de excentrica, bizara si deconcertanta ca si autorul ei, acel Vladimir Sirin ce abandoneaza limba rusa si emigratia europeana spre a adopta cariera universitara americana, cu distanta ironica. Ca si autorul ei, acest exilat rus ce refuza revolutiile si angajarea, in numele unui fanatism al individualismului rebel, Lolita se sustrage oricarei incercari a criticii lenese de a o cataloga/inscrie in categorii. Exuberanta si monstruoasa, cartea lui Nabokov duce cu sine povara scandalului care ii asigura celebritatea: un scandal care se naste din aceasta ciocnire a fanteziei subversive cu asteptarile puritane ale cititorilor ei pedestri.
