in Cultra nr. 477

Veritabil Bildungsroman in cheie americana, o carte emotionanta si profunda, ¦ Sa ucizi o pasare cintatoare este, deopotriva, un nou portret al artistului, daca tinem seama de finalul romanului, cind, dupa atacul la care ii sint supusi copiii, Atticus ii citeste lui Scout, pentru a o linisti: la nivel simbolic, pentru Scout, protagonista intimplarilor si artista, vocea narativa de mai tirziu, ca si pentru cititor, tocmai datorita acestei arte a cuvintului si a perspectivei narative impuse in cartea de fata, Atticus ramine metaforicul punct de reper, parintele œ mereu prezent, in calitate de critic si confesor, izvor al curajului si increderii: Stinse lumina si se intoarse in camera lui Jem. Are sa stea acolo toata noaptea, si tot acolo va fi si miine dimineata, cind se va trezi Jem œ. Ca pentru a-i spune acestuia si cititorului deopotriva, inca o data, cuvintele esentiale; si pentru a reaminti tuturor lectia fundamentala a acestui roman: Vezi, impusca si tu cite gaite albastre vrei, desigur, daca le poti nimeri, dar ia seama: e pacat sa ucizi o pasare cintatoare œ.