in Observator cultural nr. 722

Testamentul Mariei este un microroman in care scriitorul irlandez Colm Toibin, unul dintre cei mai buni, a concentrat doze periculoase de transgresivitate si de iconoclasm, provocind simultan limitele fictiunii si pe cele ale dogmei crestine. A fortat aceste limite nu numai pentru ca a problematizat, prin subiectul ales, veridicitatea unor episoade biblice – iar jocul la limita apocrifelor, care provoaca dogma crestina, angajeaza, cum stim, pasiuni de tot felul si atinge usor sensibilitati religioase. (...)
Modul in care Colm Toibin provoaca literatura si limitele ei nu tine, asadar, numai de subiectul ales. Tine de o intentionalitate contestatara, fara indoiala, dar si de felul in care a orientat toate mijloacele de care dispune ca prozator, toate strategiile, dar si toate convingerile, pentru a discerne o voce, in acelasi timp centrala si marginala.