in Romania literara nr. 17

Testamentul Mariei, ce i-a adus lui Colm Toibin Marele Premiu International Metropolis bleu in 2013, are povestea proprie: intii piesa de teatru creata in Irlanda si reluata in New York, pe Broadway, s-a preschimbat apoi in roman. Ca sa scrie, Colm Tóibín a calatorit la Efes, unde se crede ca s-ia gasit refugiul Maria dupa Rastignire, mai inainte a fost la Ierusalim, a recitit Evangheliile, a parcurs scrierile unor specialisti, mai ales ale lui Geza Vermes, unul dintre marii cunoscatori ai vietii lui Isus. Apoi a ales personajul a carui voce relateaza povestea – Maria asteptindu-si sfirsitul. (...)
Maria cea impietrita in durerea si judecata aspra fata de sine pare ca nu intelege si nu vrea sa inteleaga spusele ucenicilor care judeca toate cele petrecute cu fiul ei ca vointa tatalui. Tacit, ea priveste totul cu ochii unei mame al carei fiu s-a tot indepartat de ea pina cind ajunge sa le apartina altora, sa aduca o noua credinta. Testamentul Mariei propune alta viziune asupra dramei cristice, a fiului care s-a desprins de propria mama, desprindere care nu o linisteste si o lasa neimpacata pina la moarte. Ca si Copilaria lui Isus, romanul irlandezului catolic va tulbura, va deruta si-i va incita pe cititori la propria descifrare.