în Observator cultural, nr. 1131

O carte fabuloasă de călătorii, să zicem așa, fără să umbli creanga prin lume, doar în timp, nu și în spațiu, doar pentru a o sorbi alene, precum un pahar de vin vechi și nobil, se conturează sub ochii noștri, sub titlul Viciu ascuns (Editura Polirom, 2022, traducere și note de Dan Croitoru, care face un tur de forță, plimbându-ne prin argoul cu gabori, bulău și a mătrăși; așa am priceput și  noi că cioate e echivalentul joint-ului de care nu am avut parte etc.). (…) Cu subiect incitant, plin de capcane narative și suspans, cu detectivi, iubite, oameni cu parale, limbaj colorat, din care nu lipsesc întâmplările neașteptate, organizații mai mult sau mai puțin secrete; thriller și roman polițist deopotrivă, dar și o radiografie socio-politico-istorică a societății de consum americane, din deceniile postbelice. Unde violența crește, drogurile își fac de cap și problemele sociale se adâncesc. Dincolo de sclipiciul oferit de Hollywood și de știrile rele în cascadă de la CNN.