Cosul tău
Nu mai sunt produse în coșul tău!
Vineri, 6 noiembrie, începând cu ora 19:00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (Bd. Regina Elisabeta nr. 38, București), vă invităm la un eveniment dedicat romanului Întunericul de afară de Cormac McCarthy, recent apărut în colecția „Biblioteca Polirom”, coordonată de Dan Croitoru, în traducerea remarcabilă a Iuliei Gorzo.
Va fi o conversație despre limbaj, stil și provocările transpunerii în limba română a universului literar al unuia dintre cei mai importanți scriitori americani contemporani.
Alături de Iulia Gorzo, traducătoarea romanului, vor participa Alexandra Rusu, Dan Byron, Robin Proca și Dan Croitoru.
Undeva în Munţii Apalaşi, la începutul secolului trecut, Rinthy dă naştere unui băieţel. Copilul făcut cu propriul ei frate. Când descoperă că pruncul n-a murit la naştere, aşa cum îi spusese fratele, şi că acesta l-a abandonat în pădure, porneşte în căutarea fiului ei. Adevărată capodoperă gotică, Întunericul de afară spune povestea fraţilor Rinthy şi Culla Holme şi a rătăcirilor lor printr-un ţinut sălbatic şi ameninţător, bântuit de trei bărbaţi misterioşi, terifiante întruchipări masculine ale Eriniilor din mitologia greacă. Răvăşit de vinovăţie, Culla este hăituit de trioul de călăi, pe măsură ce romanul se îndreaptă spre deznodământul său apocaliptic.
Cormac McCARTHY s-a născut în 1933, în Providence, Rhode Island, SUA. Apreciat romancier, dramaturg şi scenarist, a abordat în scrierile sale o diversitate de genuri, de la goticul sudist la western sau la teme postapocaliptice, fiind recompensat pentru activitatea sa literară cu premii prestigioase precum National Book Award, Pulitzer, National Book Critics Circle Award, James Tait Black Memorial Prize for Fiction sau PEN/Saul Bellow pentru întreaga creaţie artistică. Ecranizările romanelor sale s-au bucurat de mare succes, filmul Nu există ţară pentru bătrâni, regizat de fraţii Joel şi Ethan Coen, obţinând patru premii Oscar, inclusiv pentru cel mai bun film. McCarthy a colaborat cu Santa Fe Institute, un centru de cercetare multidisciplinar, unde a publicat eseul „The Kekulé Problem” (2017) în cadrul căruia discută despre conştiinţa umană şi originile limbajului. În 2012 a fost ales membru al American Philosophical Society. A murit pe 13 iunie 2023, în Santa Fe, New Mexico, SUA. La Editura Polirom au mai apărut romanele: Nu există ţară pentru bătrâni, Meridianul sângelui, Căluţii mei, căluţi frumoşi, Marea trecere, Oraşele din câmpie şi Copilul Domnului.