Traducere din limba rusă de Emil Iordache
Soţul etern descrie întâlnirea aproape suprarealistă între un văduv încornorat şi amantul soţiei sale moarte. Într-o vară înăbuşitoare petrecută la Sankt-Petersburg, bogatul moşier Velceaninov este bântuit de chipul unui bărbat pe care îl tot întâlneşte pe stradă. Când acesta îi face o vizită-surpriză, îşi dă seama că este un vechi prieten, Trusoţki, a cărui răposată soţie, Natalia Vasilievna, îi fusese amantă. În momentul în care cei doi bărbaţi reînnoadă prietenia, Velceaninov are revelaţia că fiica lui Trusoţki este, de fapt, propria lui fiică. De atunci înainte, destinele celor doi vechi prieteni se împletesc pe măsură ce aceştia se avântă – scârbiţi şi atraşi pe rând unul de celălalt – într-un joc de-a şoarecele şi pisica extrem de periculos, care îi va conduce în final spre o înfruntare dramatică. Extraordinar de captivant şi încărcat de un umor negru irezistibil, Soţul etern dezvăluie cititorilor un Dostoievski la apogeul creaţiei sale.
F.M. Dostoievski (1821‑1881) este unul dintre cei mai importanţi scriitori ai lumii, operele sale având o influenţă profundă asupra întregii ficţiuni a secolului XX şi bucurându‑se şi astăzi de aceeaşi largă apreciere în rândul cititorilor. La Editura Polirom au apărut până în prezent: Scrieri politice (1999), Idiotul (2000, 2007, 2011, 2018), Nopţi albe şi alte microromane (2002), Jucătorul şi alte microromane (2003), Demonii (2003, 2007, 2012), Jurnal de scriitor (2006, 2008), Însemnări din subterană şi alte microromane (2007, 2012), Jucătorul (2007, 2011), Crimă şi pedeapsă (2011, 2016), Fraţii Karamazov (2011, 2018), Adolescentul (2011, 2015), Oameni sărmani (2014, 2016), Scrisori I (1837-1859) (2018), Soţul etern (2021) şi Însemnări de iarnă despre impresii de vară (2021).
