Neculai Amălinei (n. 1951), inginer, traducător, redactor, editor executiv şi director de publicaţie, preocupat de inginerie lingvistică şi cultură japoneză. Este editor executiv al lucrării Kanji in 60 de texte, publicată de Editura Business Print cu asistenţă financiară oferită de Japan Foundation, Urawa, Japonia. La Editura Polirom semnează traducerea şi comentariile la Cartea celor cinci cercuri – Gorin no Sho de Miyamoto Musashi (ed. I, 2000; ed. a V-a, 2021), Zen in artele marțiale de Joe Hyams (2014) şi Introducere in budismul Zen de Daisetz T. Suzuki (2014). A mai publicat Curs practic de Karate Dō (2006), Limba japoneză. Simplu şi eficient (ed. I, 2003; ed. a X-a, 2021), Dicţionar japonez-român de Gakushū Kanji (în colaborare cu Jack Halpern, 2008), Dicţionar japonez-român (în colaborare cu Jack Halpern, 2013) şi Dicţionar japonez-român de Kyōiku Kanji (în colaborare cu Jack Halpern, 2021). (http://www.shogun.ro)
