Octavian Nicolae este doctor în literatură germană al Universităţii din Bucureşti. La Editura Polirom a publicat Gramatica contrastivă a limbii germane (vol. I, „Vocabularul”, 2000, 2004; vol. II, „Morfologia şi sintaxa”, 2001), Dicţionar de gramatică a limbii germane (2002), Limba germană. Prima ta gramatică (2003), Germana pentru Germania (în colab., 2004), Willkommen! Manual de conversaţie în limba germană (2005), Dicţionar de buzunar german-român/român-german (în colab., 2009), Dicţionar german-român (2010) și Dicționar de verbe germane (în colab., 2012).
