Ediția 2006
Prefata de Mauro Barindi.
Lucrarea se adreseaza in primul rind vorbitorilor de limba italiana care doresc sa invete limba romana, sa isi insuseasca cele mai uzuale constructii si sintagme intilnite in vorbirea cotidiana. Volumul este un instrument indispensabil studentilor, turistilor si oamenilor de afaceri care calatoresc in Romania, dar poate fi folosit cu succes si de vorbitorii de limba romana care doresc sa se apropie de o buna cunoastere a limbii italiene.
Dragoş Cojocaru predă limba şi literatura italiană la Facultatea de Litere din cadrul Universităţii „Al.I. Cuza” din Iaşi. La Editura Polirom a publicat: Ghid de conversaţie român-italian (2000); Ghid de conversaţie român-spaniol (2001) ; Ghid de conversaţie italian-român (2003) ; Limba italiană. Simplu şi eficient (2003); Ghid de conversaţie spaniol-român (2003); Benvenuti! Manual de conversaţie în limba italiană (în colaborare cu Gabriela E. Dima, 2003); Bienvenidos! Manual de conversaţie în limba spaniolă (în colaborare cu Oana Oprean, 2004); Limba italiană. Prima ta gramatică (2004); Limba spaniolă. Prima ta gramatică (2005); Ghid de conversaţie român-italian (2005); Ghid de conversaţie român-spaniol (2005); Spaniola pentru Spania (în colaborare cu Oana Oprean, 2006) şi Ghid de conversaţie italian-român (în colaborare cu Corina-Gabriela Badelita, 2006). A tradus volumele: Omul medieval (1999; în colaborare), Omul Renaşterii (1999); Omul romantic (2000, în colaborare), Omul baroc (2000).
