Prezentarea Seriei Monarhia Habsburgică (1848-1918) la Cluj-Napoca

Marți, 3 octombrie 2023, începând cu ora 14.30, la Biblioteca Austria „Bernhard Stillfried” Cluj-Napoca (str. Horea, nr. 7, parter), va avea loc prezentarea Seriei Monarhia Habsburgică (1848-1918), volumele I-V, publicate în colecția Historia, coeditare cu Academia Română, Centrul de Studii Transilvane, ediţie în limba română coordonată şi îngrijită de Rudolf Gräf.

Prezintă: Rudolf GRÄF, Lorand MADLY

Evenimentul va avea loc în cadrul festivităților aniversării de 20 de ani de la deschiderea Bibliotecii Austria „Bernhard Stillfried”, Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca.

Monarhia Habsburgică (1848-1918)

O sinteză în șase volume a monumentalei lucrări Die Habsburgermonarchie 1848‑1918, editată de Comisia pentru Istoria Monarhiei Austro-Ungare din cadrul Academiei de Științe a Austriei

„Textele aduc o contribuție esențială la cunoașterea monarhiei dunărene și mai ales la evidențierea efectelor de durată ale stăpânirii austriece în provinciile românești sau la detalierea relațiilor dintre Regatul României și Imperiul Habsburgic sau (între 1867 și 1918) cel Austro-Ungar. Viziunile reputaților istorici ai vremii vor putea fi de acum coroborate mai ușor cu cercetările și concluziile specialiștilor din România, îmbunătățind astfel fresca reconstituirii trecutului comun european, în spiritul adevărului omenește posibil, mereu perfectibil.” (Ioan-Aurel Pop)

Volumul I. Dezvoltarea economică, administrația și sistemul juridic, forța armată

Traducere de Iosif Marin Balog, Loránd Mádly şi Nicolae Teșculă

Cuvânt‑înainte de Ioan‑Aurel Pop

Volumul II. Popoarele Imperiului

Traducere de Loránd Mádly, Raluca Nelepcu, Nicolae Teșculă şi Ioana Florea

Volumul III. Problema națională

Traducere de Iosif Marin Balog, Loránd Mádly, Raluca Nelepcu, Dana Stanciu-Păscărița și Nicolae Teșculă

Volumul IV. Problema confesională

Traducere de Mircea‑Gheorghe Abrudan, Ioana Florea şi Loránd Mádly

Volumul V. Politica externă: instituții, personalități, alianțe

Traducere de Rudolf Gräf şi Nicolae Teşculă

În pregătire: Volumul VI