Autoarea bestsellerului La Caracas va fi mereu noapte
Premiul Jan Michalski 2023
Traducere din limba spaniolă și note de Alina Cantacuzino
Acțiunea romanului se petrece la granița dintre cordiliera Estică și cea Vestică. Angustias Romero fuge de epidemie împreună cu soțul ei și cei doi copii născuți prematur. Călătoria o poartă în A Treia Țară, cimitirul ilegal administrat de Visitación Salazar, o rebelă din zonă. În ghearele suferinței și ale singurătății, Angustias se va alătura misiunii lui Visitación de a oferi morților dreptul de a fi îngropați cum se cuvine. Cele două femei se angajează în această luptă în mediul cel mai ostil cu putință, în mijlocul unei crize umanitare, la apogeul corupției și al violenței forțelor armate. Autoarea zugrăvește cu măiestrie portretul a ceea ce pare o societate distopică, dar care de fapt este lumea în care trăim.
Karina Sainz Borgo s-a născut în 1982, la Caracas. Şi-a început cariera de jurnalistă în Venezuela, scriind pentru cotidianul El Nacional. În 2006 a emigrat în Spania, unde a colaborat la ziarul Vozpópuli şi la revista literară Zenda. A publicat volumele de articole Tráfico y Guaire (2008) şi Caracas Hip-Hop (2008). La Caracas va fi mereu noapte (La hija de la española), romanul său de debut, a fost un fenomen editorial, fiind vândut în douăzeci şi şase de ţări. În 2021 Karina Sainz Borgo a publicat romanul El Tercer País.
