Traducere din limba engleză de Justina Bandol
Toate trei au fost de familie bună şi au avut o educaţie aleasă. Toate trei, prin naştere sau prin căsătorie, au ajuns să joace un rol esenţial în complicatele intrigi şi conflicte din Războiul celor Două Roze. Şi totuşi, ştim foarte puţine lucruri despre ele, pentru că femeile lipsesc în general din cronicile medievale. Cele trei sunt Jacquetta de Luxemburg, fiica ei Elizabeth Woodville, soţia regelui Eduard al IV-lea, şi Margaret Beaufort, mama primului rege din dinastia Tudorilor.
Jacquetta de Luxemburg, ducesă de Bedford, s-a căsătorit din dragoste cu un bărbat inferior ca statut social, dar fiica ei a devenit regina Angliei. Philippa Gregory s-a documentat îndelung pentru a ne oferi prima biografie a acestei femei care a trecut prin două războaie şi a fost primă-doamnă la două curţi rivale. David Baldwin spune povestea fiicei Jacquettei, Elizabeth, care era o văduvă cu doi copii când Eduard al IV-lea a luat-o de soţie. Ea va fi cunoscută ca „regina albă” şi ca mama faimoşilor „prinţi din Turnul Londrei”, a căror dispariţie nu a fost elucidată nici în prezent. Michael Jones face un portret mai nuanţat al lui Margaret Beaufort, pe care izvoarele istorice o prezintă mereu ca pe o femeie pioasă, dar care a complotat şi şi-a trădat regele pentru ca fiul ei să devină primul monarh din familia Tudor.
„Povestea captivantă a trei femei curajoase care au modelat istoria Angliei.” (Publishers Weekly)
„O lectură antrenantă. Fanii Philippei Gregory vor savura aceste studii despre cele trei femei care i-au inspirat romanele din ciclul dedicat Războiului celor Două Roze.” (The Post and Courier)
„Pentru mine, aceste trei femei sunt interesante şi individual. Ele sunt eroinele, strămoaşele mele. Vieţile lor, ca şi ale altora, îmi arată ce poate face o femeie chiar şi fără a avea oficial parte de putere, educaţie sau drepturi, într‑o lume dominată de bărbaţi. Sunt exemple inspiraţionale ale forţei spiritului feminin.” (Philippa Gregory)
Philippa GREGORY, una dintre cele mai renumite scriitoare britanice contemporane de ficţiune istorică, s-a născut în Kenya, în 1954. A studiat la Universitatea din Sussex, unde a obţinut o diplomă de licenţă în istorie. Ulterior a devenit doctor în filologie la Universitatea din Edinburgh, cu o lucrare despre literatura secolului al XVIII-lea. A lucrat o vreme ca jurnalistă și producătoare la BBC, însă pasiunea pentru istorie și literatură a îndemnat-o să se dedice scrisului. Autoare extrem de prolifică, Philippa Gregory a publicat până în prezent peste patruzeci de romane, dintre care amintim: Surorile Boleyn (2001), distins cu Premiul Parker Romantic Novel of the Year și ecranizat, Prinţesa statornică (2005), Moștenirea Boleyn (2006), Regina albă (2009), Doamna apelor (2011), Blestemul regelui (2014), Îmblânzirea reginei (2015) și Ultimul dintre Tudori (2017), apărute și la Editura Polirom. Cărţile sale au fost traduse în numeroase limbi și s-au bucurat de succes în întreaga lume. În 2016 i s-a decernat Harrogate Festival Award for Contribution to Historical Fiction. Philippa Gregory este și o autoritate recunoscută în domeniul istoriei femeilor. În 2023, la Editura Polirom a apărut volumul Femei în Războiul celor Două Roze, scris de Philippa Gregory în colaborare cu David Baldwin și Michael Jones, iar în 2024, Femei obișnuite. 900 de ani de istorie.
David BALDWIN (1946-2016), cunoscut istoric, și-a concentrat interesul asupra Evului Mediu și în special asupra Războiului celor Două Roze. A predat istorie la universitățile din Leicester și Nottingham și a fost membru al Royal Historical Society. Pe lângă cariera didactică, a ținut conferințe și a făcut documentare istorice, dintre care The White Queen: What Happened to the Princess in the Tower? a fost difuzat de BBC History în 2013. De asemenea, a scris mai multe articole și cărți cu mare succes de public despre figuri marcante ale Evului Mediu englez, între care: The Kingmaker’s Sisters: Six Powerful Women in the Wars of the Roses (2006), The Lost Prince: The Survival of Richard of York (2007), Henry VIII’s Last Love: The Extraordinary Life of Katherine Willoughby (2015).
Michael JONES, născut în 1940 în Țara Galilor, este specialist în istorie militară, calitate în care a fost consultant al mai multor emisiuni de televiziune, ca Fact or Fiction: Richard III de pe Channel 4 sau Mistery Files de pe National Geographic. În cărțile sale analizează confruntări din epoci istorice diferite, de la bătăliile medievale de la Azincourt și Bosworth până la războaiele din epoca modernă: 24 Hours at Agincourt: 25 October 1415 (2006), The Search for Richard III: The King’s Grave (2013), After Hitler: The Last Days of the Second World War in Europe (2015). The Black Prince, care are în centru figura prințului Edward de Woodstock, fiul și moștenitorul regelui Eduard al III-lea, a fost aleasă cartea anului 2017 de BBC History Magazine.
