Traducere de Anacaona Mîndrilă-Sonetto
Odinioară bastionul valorilor liberale, democratice ale lumii, Europa se confruntă astăzi cu demoni pe care a crezut că i-a răpus pentru totdeauna. Antisemitismul, naţionalismul populist şi agresiunea teritorială ameninţă cu distrugerea consensului postbelic european. James Kirchick analizează numeroasele probleme ale prezentului, cum ar fi superficialitatea ipocrită a liderilor care au forţat Brexi-tul, modul în care un val imens de imigranţi exacerbează tensiunile dintre europeni şi minorităţile musulmane, antisemitismul ce face ca şcolile evreieşti şi sinagogile din Franţa şi Germania să arate ca nişte buncăre sau felul în care ambiţiile imperiale ruseşti destabilizează naţiuni întregi, din Estonia pînă în Ucraina. Iar cum noul preşedinte american ameninţă să renunţe la rolul tradiţional al ţării sale de garant al securităţii continentului şi de susţinător al ordinii liberale mondiale, Europa s-ar putea să fi rămas singură în confruntarea cu aceste provocări fără precedent.
James Kirchick este reporter american, corespondent în străinătate şi editorialist. Reportajele sale au fost publicate în The New Republic, The Weekly Standard, The American Interest şi The Spectator. Scrie frecvent pentru The Washington Post, The Wall Street Journal, Los Angeles Times şi Frankfurter Allgemeine Zeitung. A lucrat ca reporter pentru The New York Sun, New York Daily News şi The Hill şi a fost editorialist pentru New York Daily News şi Washington Examiner.
