Limba franceză prin exerciții de traducere

ISBN: 978-973-46-1026-6
An apariție: 2008
Lună apariție: 4
Număr pagini: 256
Tip ediție: broșată
Format: 160x235
Colecție: LIMBI STRĂINE
Domenii: Limbi străine > Franceză
>> Instrumente de învăţare şi evaluare

Limba franceză prin exerciții de traducere

Autori: Sorina Dănăilă , Ioan Bita

INDISPONIBIL

26,92 lei

Editia a II-a revazuta

Lucrarea cuprinde traduceri (cu nivel de dificultate mediu si ridicat) a 30 de texte literare romanesti. Pentru acelasi text se ofera trei versiuni de traducere, corespunzatoare unor game si registre diferite: varianta standard, pentru studentii/elevii incepatori, care studiaza metodic limba franceza; varianta medie, pentru avansati; varianta literara, pentru traducatorii specializati. Variantele sint prezentate in tabele pentru a putea fi comparate mai usor, fiecare versiune fiind comentata din punct de vedere gramatical si stilistic in partea a doua a cartii.

An apariție: 2008
Lună apariție: 4
Număr pagini: 256
Tip ediție: broșată
Format: 160x235

Fără comentarii

Despre autori

Sorina Dănăilă (autor)

Sorina DĂNĂILĂ, profesor dr., gradul I, Colegiul Național „Mihai Eminescu”, Iași. Este coautoarea volumului Limba franceză prin exerciţii de traducere (Polirom, Iaşi, ed. I, 2006; ed. a II-a, 2008) şi coordonatoarea volumelor Examenele DELF/DALF. Nivelurile A şi B (Polirom, Iaşi, ed. I, 2006; ed. a II-a, 2012) şi Ghid pentru bacalaureatul bilingv francofon (Polirom, Iaşi, 2009). A tradus din Marguerite Yourcenar, Roland Barthes, André Gide, Paul Morand.

Ioan Bita (autor)

Ioan Bita este profesor gradul I; activeaza in cadrul filierei bilingve a Liceului „M. Eminescu” si participa la activitatile Centrului Cultural Francez din Iasi.

Limba franceză prin exerciții de traducere

Despre autori

Recomandări