Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul administrativ italian
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
Il burocratese. Limbajul...
ISBN
978-973-46-0566-8
An apariție
2007
Lună apariție
12
Număr pagini
176
Tip ediție
broșată
Format
160x235
Colecție
LIMBI STRĂINE
Domenii

Il burocratese. Limbajul administrativ italian

Autori: Oana Sălișteanu
INDISPONIBIL
4,81 lei

 

Special conceputa pentru cunoscatorii de limba italiana – studenti, profesori, traducatori –, lucrarea ofera o privire de ansamblu asupra limbajului administrativ. Capitolele contin, pe linga prezentarea teoretica a caracteristicilor acestui limbaj specializat, exercitii utile pentru insusirea tiparelor lingvistice, precum si exemple practice: modele de anunturi, de scrisori oficiale si de CV-uri. Cheia exercitiilor permite verificarea cunostintelor dobindite, iar cele doua glosare (roman-italian si italian-roman) si lista de sigle si abrevieri sint utile in traducerile din domeniile administrativ, juridic si economic.

An apariție
2007
Lună apariție
12
Număr pagini
176
Tip ediție
broșată
Format
160x235
Fără comentarii

Comunicarea publica si caracteristicile limbajului birocratic italian • Lexicul • Stilul, topica, cliseul, redundanta • Simplificarea limbajului administrativ • Anuntul • Scrisoarea de candidatura • Scrisoarea de convocare • Scrisoarea de refuz • Curriculum vitae • Glosare de termeni birocratici, juridici si economici



Despre autori


Oana Salisteanu preda lexicologie, morfosintaxa si dialectologie italiana la Catedra de Italiana a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine din cadrul Universitatii Bucuresti. Coautoare a „Enciclopediei limbilor romanice”, aparuta la Editura Stiintifica si Enciclopedica in 1989 sub coordonarea prof. Marius Sala, lucrare distinsa cu Premiul Academiei Romane in 1991. Studii in domeniul etimologiei, al dialectologiei italiene, al lexicografiei. Traduceri din Gabriele D’Annunzio („Fecioarele stincilor”, Editura Univers, 1992), Giampaolo Rugarli („Cuibul de gheata”, Editura Cartea Romaneasca, 1992) si Luciano De Crescenzo („Elena, Elena, dragostea mea”, Editura Univers, 1994). La Editura Polirom i-a aparut volumul  Il burocratese. Limbajul administrativ italian (2007).


Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.