Traducere din limba engleză și note de Ines Hristea
După zece ani de căsnicie, Dan şi Sylvie au o casă confortabilă, joburi motivante şi două gemene încîntătoare. Sînt fericiţi împreună şi îşi închipuie că ştiu totul unul despre celălalt, ba uneori chiar se întreabă dacă n‑au ajuns să comunice telepatic. Asta pînă cînd află că mai au de împărtăşit mai bine de jumătate de secol de căsnicie şi din momentul acela se dezlănţuie panica... Dacă se plictisesc? Dacă nu mai găsesc cu ce să‑şi umple timpul? Dacă se simt atraşi de altcineva? Dacă… timpul rămas e prea scurt?! Ca să păstreze vie flacăra pasiunii, Dan şi Sylvie hotărăsc să‑şi facă mici surprize, însă acestea au urmări dezastruoase, scoţînd la iveală secrete întunecate din trecut care ameninţă să le distrugă căsnicia. Va rezista oare iubirea care i‑a unit odată la toate presiunile din afară? Kinsella realizează un portret pe cît de amuzant, pe atît de emoţionant al căsniciei, cu toate încurcăturile, bucuriile şi complicaţiile ei.
„Ceea ce pare la prima vedere un roman ușor despre necazurile căsniciei se preschimbă într-o poveste mult mai profundă despre încredere, familie și înțelegere. O carte emoționantă...” (Publishers Weekly)
Surprinde-mă e un display de amuzament în stare pură... o perspectivă nostimă și vibrantă asupra căsniciei și talentului de-a complica lucrurile.” (Kirkus Reviews)
Sophie Kinsella s‑a născut în 1969, la Londra. A studiat ştiinţele politice, filozofia şi economia la Oxford. A lucrat o vreme ca jurnalistă specializată în domeniul financiar, însă succesul romanului ei de debut a convins‑o să se dedice în exclusivitate scrisului. La Editura Polirom au mai apărut: Mă dau în vânt după cumpărături (2004), La cumpărături în rochie de mireasă (2005), Poţi să ţii un secret? (2006), La cumpărături cu sora mea (2006), Supermenajera (2007), La cumpărături cu bebe (2008), Îţi aminteşti de mine? (2008), Fata fantomă (2009), La cumpărături cu Minnie (2010), Am numărul tău (2012), Noaptea nunţii (2013), La cumpărături pentru vedete (2014), La cumpărături în Las Vegas (2016), În căutarea lui Audrey (2016), Viaţa mea nu chiar perfectă (2017), Eu şi Mami‑Zână (2018), Eu şi Mami‑Zână. Zâna‑în‑devenire (2018), Eu şi Mami‑Zână. Dorinţe de unicorn (2019), Surprinde‑mă (2019), La cumpărături de Crăciun (2019), Rămân datoare! (2021).
